Adaptaciones de novelas. Parte 1/4

El título de una película es una fuerte herramienta de márketing para llamar la atención del espectador. En esta ocasión vamos a pasar por alto las peculiares traducciones al castellano de algunas cintas de Hollywood.

Nos vamos a centrar en aquellas películas que provienen de adaptaciones de libros, y que los productores decidieron que el título debía ser cambiado para convertirlo en más comercial y atrayente. Ahora nos preguntamos qué hubiera pasando con algunos éxitos si el título original de la novela se hubiera mantenido.

Total Recall (Desafío Total)

2

The Social Network (La Red Social)

3

 Full Metal Jacket (La Chaqueta Metálica)

4

Mean Girls (Chicas Malas)

5

Planet of the Apes (El Planeta de lo Simios)

6

Road to Perdition (Camino a la Perdición)

7

 
Anuncios

Acerca de elGazapo

Cine. Amantes del séptimo arte de hoy y de siempre. Noticias, críticas, comentarios, curiosidades... ¡Entérate y Participa! https://twitter.com/el_Gazapo

Publicado el 6 mayo, 2013 en CineDeAyer, CineDeHoy, Curiosidades y etiquetado en , , , , . Guarda el enlace permanente. 2 comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Cinezin

El cine, un fragmento de la vida

MundoCine

Un viaje a través de la pantalla...

Cinemanía

Solo cine

cineFilia

Para amantes del cine

Cine para disfrutar

Blog de cine con estrenos, noticias, rodajes y cualquier tema cinematográfico

cinefilos2016

Blog para los auténticos cinéfilos y seriéfilos

Yo amo al cine

Críticas, estrenos y más

Cinemascomics.com

Críticas, noticias y curiosidades del cine de hoy y de ayer ¡Entérate y Participa!

Insertos Cine

Estrenos, críticas, comentarios de cine y algunas notas sobre las visiones

A %d blogueros les gusta esto: