Adaptaciones de novelas. Parte 1/4

El título de una película es una fuerte herramienta de márketing para llamar la atención del espectador. En esta ocasión vamos a pasar por alto las peculiares traducciones al castellano de algunas cintas de Hollywood.

Nos vamos a centrar en aquellas películas que provienen de adaptaciones de libros, y que los productores decidieron que el título debía ser cambiado para convertirlo en más comercial y atrayente. Ahora nos preguntamos qué hubiera pasando con algunos éxitos si el título original de la novela se hubiera mantenido.

Total Recall (Desafío Total)

2

The Social Network (La Red Social)

3

 Full Metal Jacket (La Chaqueta Metálica)

4

Mean Girls (Chicas Malas)

5

Planet of the Apes (El Planeta de lo Simios)

6

Road to Perdition (Camino a la Perdición)

7

 
Anuncios

Acerca de elGazapo

Cine. Amantes del séptimo arte de hoy y de siempre. Noticias, críticas, comentarios, curiosidades... ¡Entérate y Participa! https://twitter.com/el_Gazapo

Publicado el 6 mayo, 2013 en CineDeAyer, CineDeHoy, Curiosidades y etiquetado en , , , , . Guarda el enlace permanente. 2 comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

SéptimaButaca

Tu mejor butaca. El mejor cine.

Find EVS

Find your European Voluntary Service Project - a once in a lifetime experience.

Reescrituras

Revista semanal de cultura

Estación Radio

La actualidad de la radio

Palabra de Risto

Sitio Oficial de Risto Mejide

Estalocatv

Toda la información sobre las mejores series Americanas

Los caprichos de Julie Delpy

Un espacio sin críticos, sólo libros, películas y música conectados así nomás, como toda cosa.

Sandro Fiorito

Blog personal

Cine a lo loco

Pasión por el cine y por la vida para quien "nunca sabe dónde termina la película y dónde empieza la vida" (La condesa descalza, 1954)

A %d blogueros les gusta esto: